Kosova aile kayıtlarında isim farklılığı fark ederseniz ne yapmalısınız?

Farkı önce kaydedin

Kimlik, doğum veya evlilik belgelerinde ad, soyad, yer adı veya tarih farklılığı görürseniz belgeyi kendiniz değiştirmeyin. Hangi belgede hangi bilginin yer aldığını bir notta karşılaştırın.

Yazım farkı ile eksik kaydı ayırın

Farklı alfabe veya tercüme biçimi, eski yer adı ve eksik aile bağlantısı birbirinden farklı sorunlar olabilir. Farkın hukuki etkisini ve nasıl giderileceğini ilgili kayıt biriminden öğrenin. Her farklı yazımın aynı işlemle düzeltileceğini varsaymayın.

Eş ve çocuk dosyalarını ayrı inceleyin

Eş işlemleri rehberi ve çocukların kaydı rehberi farklı hazırlık soruları içerir. Aile üyelerinin belgelerini tek dosyada karıştırmak yerine her kişi için bağlantılı kayıtları ayrı düzenleyin.

Tercüme öncesinde netleştirin

Tercümana mevcut kimliklerdeki yazımları göstermek faydalı olabilir. Ancak tercümanın kaynak belgedeki bir bilgiyi kendiliğinden değiştirmesini istemeyin. Düzeltme, açıklama veya ek kayıt gerekiyorsa yöntemi yetkili kuruma sorun.

Kuruma sorabileceğiniz sorular

• Bu farklılık için belgeyi düzenleyen kurumdan düzeltme istenmeli mi?
• Ek bir kayıt veya açıklama gerekiyor mu?
• Belgelerin hangi dilde ve hangi tasdik yöntemiyle teslimi kabul ediliyor?

Güvenli bir kontrol yapın

Kişisel belgeleri herkese açık forumlarda paylaşmayın. Belge hazırlık listesi yalnızca hazırlık adımlarını takip eder; belge yüklemeniz gerekmez. Bu yazı genel hazırlık önerisidir, belirli bir kaydın düzeltilmesine ilişkin resmî karar değildir.